The Sai Kung Post 西貢報

Google放棄在將軍澳興建數據中心。外界普遍認為成本出現問題。其實，香港地價向來都貴。不可能公布計畫後，才失去預算。太陽報卻認為，數據中心要求高，高規格硬件供應不足，樓底要４米以上，電力需求龐大，難以從現有工廠大廈找合適地點。可惜這些都不是原因。其一，Google是自己計畫興建，沒有限制。其二，政府本來預計要興建大量數據中心，該地段的電力供應設備早應付有餘。其三，數據中心的硬件並不是軍事級別，能出口到台灣新加坡，也能夠出口到香港，供應應該不是問題。另外，也有人相信與當初中國大陸干擾Google業務有關。其實，本人認為沒有太大關係。畢竟，干擾業務後才公布計畫，這方面應該早就考慮，不應該公布計畫後才考慮這個原因。 現在反過來，可能是香港建築條例或者是城市規劃未能配合。城市規劃會限制地積比率，這限制了數據中心的規模，減低成本效益。建築條例或者消防條例可能與Google數據中心的水冷裝置或者電力檢測系統有不了解的地方。法律與技術之間的衝突不是一時三刻可以解決，計畫便要擱置。

西貢有遊艇發生氧氣樽爆炸意外。一名船主在為潛水用氧氣樽加氣期間突發生爆炸，他首當其衝，眉骨及雙腳被炸傷，血流披面送院。警方列「有人意外受傷」處理，正調查原因。 傷者姓張(57歲)，是一艘中式遊艇的船主，現場為西貢海傍街碼頭對開海面船隻拋錨區。事發昨午2時57分，上址海面一艘遊艇突傳出猛烈爆炸巨響，一陣濃煙冒上半空，有船家見狀立即報警。水警及消防迅即到場，證實肇事遊艇確曾發生爆炸，但無煙火，船上有一名頭部受傷血流披面，以及雙腳小腿均受傷男子，他仍然清醒，隨後送上岸轉由救護車直送往伊利沙伯醫院救治。消防員調查後相信有人在為潛水用氧氣樽加氣，不料期間意外發生爆炸。

兩名非法入境者涉嫌在西貢連環爆竊，更綁起一名外籍女子用刀指嚇，共劫去數萬元財物，警方其後接報到場圍捕，其中一人逃去，另一人被捕。被捕男子被控入屋犯法等4條控罪，昨日於九龍城裁判法院提堂，暫時毋須答辯，裁判官將案件押後至下周四再提堂，以等候認人手續，期間被告須要還柙。 英婦失竊報警 被告封曉勇（38歲），報稱無業，由河南非法來港，被控以「入屋犯法罪」、「搶劫」、「在公眾地方管有攻擊性武器」及「非法入境及逗留在香港」共4條控罪。控罪指，被告今年10月3日，非法進入西貢大網仔路一個單位，偷去珠寶及相機等逃去，隨後又進入另一單位，劫去一部筆記本電腦及手提電話。 據悉，10月3日早上，一名53歲英籍女子與女友帶狗隻離家散步，約早上9時回大網仔路志輝徑村屋家時，發現屋子遭人撬爛趟門進入洗劫，損失價值約一萬元財物，包括一隻手錶、兩隻戒指及一部相機等，事主報警。 利刀指嚇菲傭 未幾，對面一間獨立屋亦遭兩名男子闖入住所，兩人更將屋內的一名三十餘歲菲律賓籍女傭綁起，又手持長約35厘米長的刀具指嚇，劫去價值約1.5萬元財物逃走，事主損失財物包括手機和筆記本電腦。據菲傭憶述，兩漢撬門入屋後她大驚，一名男子見狀豎起食指貼嘴唇「殊」一聲，示意她勿張聲，又取繩索將她綁起，更用英語說了一句「Sorry！」。 其後警察接到先前家中失竊的英婦報案，到場追捕兩疑人，其中一人已逃去無蹤，另一疑人被捕，起回部份財物，以及一把一呎長利刀及一卷牛皮膠紙，將他帶返警署扣留調查。為追捕在逃疑人，警方在當天並展開海陸空行動，在附近公路設置路障，出動警犬搜索，又派水警輪在岸邊巡視，並由政府飛行服務隊直升機在半空中監視。 案件編號：KCCC3892/2013 主審：黃汝榮裁判官

將軍澳環保大道近清水灣半島單車徑 ，晚上七時許發生野豬衝出咬人事件，事件中一對五、六十歲男女受傷，警員一度出動盾牌與一米多長野豬對峙，並急召漁護署人員到場協助，經過一輪圍捕後至深夜仍未成功捕捉野豬，至於手腳擦傷男女送院經治理後無大礙。 There is a wild boar that bites two people on the bicycle lane on Wan Po Road near to Lohas Park Road. The victims are 50 and 60 years old. The police officers confront with one meter long wild boar and then request AFCD staff for assistance. The wild boar cannot be caught by midnight.

擁有200多年歷史的南圍，昔日是西貢三大圍村之一，已故藝人成奎安便是此處原居民。從彩虹或將軍澳港鐵站駕私家車約15分鐘即可到達，但因沒有公共交通工具直達，故並非觀光熱點，但也由於遊客罕至，反令保護區成為白鷺、招潮蟹的棲息樂土。 由於沒有公共交通工具直達，當地駕車人士為了方便，平整了很多地方作為停車場。根據城規會文件，政府設立海岸保護區，意向是「保育、保護天然海岸線、具吸引力的地質特色……保留在景觀、或生態方面具高價值的地方，故區內的建築發展，會維持最低水平」，若有任何發展，即使是小型平整工程，都須城規會批准，否則最高可處罰款100萬元。 縱使沒有停車場，在停車地點洗車，污水也會流進紅樹林，影響當地生態 。 Nam Wai is one of the oldest villages in Sai Kung. The area is not a popular sightseeing spot because of lack of public transport. Thus it becomes the protected area for egrets and fiddler crabs. For the same reason, there are lots of uncovered car parks. According to documents of Town Planning Board, the Marine Reserve is set up for protecting the natural seashores and nurturing the ecosystem. Even though Nam Wai is not in the Marine Reserve, proper additional sewage and drainage system is needed to prevent the polluted car-washing water from going into the red wood forest near Nam Wai.

長年累月在內地「東奔西走」訓練的香港單車隊，隨著興建多年的將軍澳室內單車場即將落成，港隊亦將告別寄人籬下的訓練生活，於年底開始逐步搬回香港作訓練基地。一向冷靜的總教練沈金康亦難掩喜悅，宣告：「我們終於可回家了！」 耗資12億，施工逾兩年的將軍澳室內單車場及運動場，於千呼萬喚多年下終將落成。沈教練亦揚言早前曾視察場地，直認為全世界最好的單車場之一：「我看過場地設施，肯定是世界最好的，我們會在年底比畢一連串比賽後，陸續搬回香港作訓練基地，我們終於回家了。」 多年來港將均在內地集訓，被認為與世隔絕下有助專心訓練，不過沈教練並不擔心運動員會回港訓練後分心：「這些運動員都知道自己的目標是什麼，如果是要拿獎牌，他們都清楚知道計劃怎樣。回香港最多的李慧詩，她每兩個月回港一次訓練，但她都不是回家，都只留在體院，我倒不擔心。」 至於港將黃蘊瑤對「回家」訓練的好消息，她強調可助港隊提升水平：「以往我們在雲南等地，都是在當地車隊練習後的課餘時間去訓練，訓練時間及長度很被動，但我們有自己的訓練場地後，相信可於早上或更好的時間有效安排不同訓練，這會令我們有更好成績。」小將梁峻榮(圖下)亦對回港訓練感高興，但認為在內地訓練也有不同幫助，相信將來也會不時回內地進行部份集訓。 體院資助制度不公致運動員流失 對沈教練來說，回港訓練不成問題，但他表示自己一直最擔心的，是香港體育學院精英運動員資助制度不公平的問題：「對我們單車隊來說，特別是公路個人賽，是比團體賽還要更團體的賽事，每次公路賽中，總有運動員去犧牲自己去助隊友爭取成績，但精英制度下，影響了他們的團結。」 「體院資助制度下，運動員在大型運動會中拿到獎牌的話，之後都有資助，但其實很多獎牌都是因為有隊友合作、及犧牲才可拿到，但犧牲的隊友因為沒有獎牌，少了資助，他們可以是每月2萬多元至6千元資助的分別，他們也有很多要養家及成家立室，這很多年以來，這制度令我們流失了很多人才運動員。」為反映制度的問題，沈教練已將問題去信體院，希望不久將來能改善制度，保障潛質運動員。

開車瞥見路邊有詭異白衣「人」，你會怎麼辦？網路上近日流傳一段影片，一名駕駛3日凌晨2點多沿著香港清水灣道開，一轉入西貢公路時，突然看見彎道右邊站著一個黑髮加全身白衣的「人」影，駕駛疑似嚇到，同時忍不住驚叫一聲，並按喇叭示警；本以為怪事已經過去，結果開了10幾秒後，又再度出現白「人」形躺於路邊，讓不少看過影片的人都嚇一跳。 這部名為「清水灣道靈異事件」的影片，3日發生當天「行車紀錄器」畫面就被上傳到YouTube，截至6日傍晚已有2萬3千多人次點閱。影片中只見駕駛深夜2點多開在清水灣道上，看起來似乎剛下過雨，地面一片溼溼的，駕駛背景音樂還放著《聽海》，沿路上一台車也沒有，駕駛開著開著在進入彎道4秒後，突然被一個「白衣人影」嚇壞，趕緊按喇叭示警，還忍不住「嘩」了一聲，但白衣人似乎也不為所動，駕駛沒有停下車繼續直行。 但沒想到，過了約13秒左手邊人行道上又出現白色「人形」躺在路邊，駕駛似乎「連二嚇」，影片當天也被放上網。不少人被行車紀錄器彷彿身歷其境的畫面嚇到，紛紛留言揣測，有人說可能是一個想過馬路的「人」，也有人說左邊白影「是隻狗啦！」，還有網友說，駕駛應該保平安的東西，「寧可信其有啊」。還有人為了讓影像更清楚，做了「慢動作版」，讓不少人看了心驚驚。 原文網址:  香港清水灣道驚見白衣女鬼？　13秒後路邊又現「人」影 | ETtoday大陸新聞 | ETtoday 新聞雲   http://www.ettoday.net/news/20130807/251949.htm#ixzz2bJ5jhlTZ Follow us:  @ETtodaynet on Twitter  |  ETtoday on Facebook When you drive a car at 2am and see a white person on the street, what should you do? If you see another white person after 13 seconds, what should you do? http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/breaking/20130806/51620561

慢遊澎湖將軍澳嶼，潮間帶尋寶、潛水探百年大珊瑚，未觀光化的小漁村，有著豐富的自然美景和濃濃人情味。 夏遊澎湖，出海跳島行程超熱門，但玩得又趕又累！何不找個小島long stay，悠閒放空享受大自然，到將軍澳嶼浮潛、體驗潛水，一窺海底百年大珊瑚奇景；漫步潮間帶，也能看到覆蓋率極高的大片珊瑚，生態豐富，海膽、海參、海星不稀奇，居然還有海鰻出沒！夜晚還有超笨的丁香魚，用手就能撈起觀察。 將軍澳，網路上Google的資料大多是香港將軍澳海灣，但其實台灣也有個將軍澳，是離島中的離島，澎湖望安旁的小島嶼。據說因為明末鄭成功的部下李胤將軍曾在此駐守，當施琅攻打澎湖時，他堅守崗位、戰死於此，為了紀念他而命名，島上還有一間李府將軍廟，就是奉祀李將軍。 島民回鄉 吃喝玩樂全搞定 1960年代將軍澳曾經風光一時，是台灣深海紅珊瑚大量出口的地方，全盛時期島上人口曾近八千人，非常繁榮，樓房節比鱗次，因此有「小香港」之稱。但珊瑚業沒落後，將軍澳人口外移，目前僅剩幾百人居住於此，許多壯年人需出海從事遠洋漁業，年輕人則是離鄉求學、謀工作機會，因此島上大多只剩老人。 「島澳七七」潛水俱樂部老闆葉生弘（阿弘）曾到台灣念書工作12年，2004年，24歲的他當完兵，憑著一股信念：「為了找回將軍人的驕傲！」帶著十萬元回鄉創業，開設貝殼館，是島上少數的民宿，帶遊客浮潛、釣魚、觀察潮間帶、潛水、解說小島歷史、無人島露營，也開餐廳餵飽遊客、製作明信片等，只要到將軍澳，吃喝玩樂阿弘都會幫你搞定！ 但因為氣候，澎湖的旅遊業幾乎是做半年、休半年，而且在一個尚未觀光化的漁村裡開民宿更是異類，一開始連家人都反對，為了籌經費支持夢想，阿弘靠著漁家子弟從小習得的魚槍技術獵魚，賣新鮮漁貨、特殊貝殼等換取支撐民宿繼續走下去的資金，但也曾因此得潛水夫病，差點賠上性命。但這並沒有打倒他，反而讓他更堅定夢想。 島澳七七 提供打工換宿 因為阿弘海派、樂於分享的性格，讓他很容易就和客人變成朋友，有人幾乎年年來玩，甚至把這裡當成在澎湖的家。這幾年他和朋友小廖合資開潛水俱樂部，取名「島澳七七」，因為阿弘和他兩個女兒都是七月七月生，而且都是自然產，非常巧合！ 加上提供打工換宿的機會，讓他這兒成為年輕人實現夢想生活的地方，曾經是打工換宿小幫手的蘇淮和阿竣，在國外考了潛水教練、潛水長的執照，夏季回到將軍澳工作...

政府擴建三個堆填區的計畫，只有兩個獲得立法會財務委員會屬下的工務小組委員會通過，未來擴容能力大減，回收出口市場近月萎縮，又大增堆填區壓力，催迫當局在減廢和循環再造業方面加強力度。 將軍澳、打鼓嶺和屯門三處堆填區，估計分別會在二、四、六年後飽和。當中將軍澳堆填區的擴建計畫，受到居民強烈反對，政府無法得到足夠議員支持，無奈向工務小組撤回申請。餘下兩個計畫，擴建打鼓嶺堆填區，昨日獲得大比數通過為甲級工程，只待財委會全體會議通過撥款，即可上馬。至於屯門堆填區擴建，昨日僅以兩票之差通過進行前期勘探項目，日後如果要動工，還有很多關要過，變數甚大。 當局今次為了爭取支持，開出種種減輕垃圾運送滋擾的期票，有部分對將軍澳居民的承諾早在去年提出，只今未落實，成為政黨拒絕支持的理由。 兩區過關未解決問題 無論將軍澳堆填區擴建還有沒有機會「復活」，這些計畫都應該推行。部分內容，例如所有垃圾車要密封，傾倒垃圾後必須清洗乾淨才離開堆填區，應該全港推行，減少對社區滋擾。 至於一些針對將軍澳的特別措施，例如只收建築廢料，原本運去將軍澳的家居廢料要轉赴另外兩個堆填區，當局要做好轉運站安排，盡量利用海路，減少陸路運送滋擾，以及降低回收商負擔，避免大加垃圾費和管理費。 屋漏兼逢連夜雨。在擴建堆填區受到挫折之際，運往堆填區的垃圾量又有大增的威脅，原因是內地收緊執法，大量低檔回收物品沒有出路，包括廢紙、塑膠和鐵鋁罐等，最後可能又要堆填。 垃圾焚化爐可以大減堆填區壓力，不過無法短期應急，尤其是有組織部署司法覆核，不知計畫要拖到何年何月。當務之急是理順目前的回收和再造業系統。 回收失效轉頭又堆填 本港回收業發展得遠比再造業為快，原因是再造業消化不了的回收廢料，可以推去內地龐大市場，甚至一些太多雜質較難清理的低檔回收物料，過去內地都肯接收。現在此路不通，回收商堆積大量廢料存貨，有回收品又送去堆填區。 政府短期內會成立由政務司司長統率的督導委員會，推動回收業可持續發展，不排除長遠成立回收基金，支持業界運作。現時回收業面對的不是就業困難，而是人手不足，回收廢物缺乏出路。當局要扭轉現時再造業消化不良的局面，為垃圾加工成本地和內地都需要的物料。 兩個堆填區在立法會勉強過關，但仍面對日後收費大增，垃圾長途運輸，垃圾通街走等新難題，加上回收廢料缺乏出路，整個固體廢物處理政策仍是...

地政總署公布兩幅住宅用地的招標結果。兩幅地為庫房進賬三十一億五千六百八十萬元。 位於將軍澳第68B1區的土地，以三十億元批予碧霞公司。 另一幅位於新界屯門掃管笏住宅地，則以一億五千六百八十萬元批予金勵發展。 地政總署表示，中央投標委員會已授權地政總署把該兩幅用地批予出價最高的投標者。 將軍澳地皮屬限量地，地盤面積約為26,302平方米，最高樓面面積76,276平方米，其中不超過63,125平方米的樓面面積可作私人住宅用途。發展項目的住宅單位總數不得少於840個。

獲9財團競逐的將軍澳65C1區臨海住宅地皮，最終以近24.5億批出，呎價較過往拍出的同區地皮低，反映地價已有調整，料未來最後兩幅將軍澳臨海地會落入大地主之手。僅獲3份標書、一度惹來流標憂慮的屯門虎地住宅地，結果出乎預期，以高於估值下限逾三成批出。 獲9財團競逐的將軍澳65C1區臨海住宅地皮，最終由會德豐再下一城，以24.492億投得，呎價4,301元較過去低，業界指出，將軍澳海景地皮呎價比過去4幅地皮低，反映政府一連串辣招已有成效，地價已有調整，料未來最後兩幅將軍澳臨海地會落入大地主之手。 僅獲3份標書、一度惹來流標憂慮的屯門虎地住宅地，結果出乎預期，以高於估值下限逾三成批予羅氏家族成員羅家駒名下的傑穎投資公司。 看好未來東九龍發展 將軍澳地皮早前估值約21.6億至26億，高緯環球張翹楚對地皮造價表示失望，他指出，65C1區海景雖有遮擋，但早前由新地投得、與海景有一段距離的66D2區地皮呎價仍破4,500元，是次地皮造價欠理想。政府推出一連串辣招已影響發展商銷售進程，市況悉數在地價上反映，樓市需調整，但不代表發展商看淡後市。 張翹楚認為，新地、會德豐及嘉華等早於該區「插旗」的地主，已掌控區內的規劃及供應時間表，預測將軍澳以南填海區最後兩幅臨海68B1及68B2區地皮，料為該區地主的囊中物。 中原測量師行執行董事張競達認為，兩地合共逾25億元批出，均高於市場預期。將軍澳第65C1區地皮景觀較為遜色，但造價尚算理想，可見發展商仍看好後市發展。中原將軍澳高級區域董事李玉祥指，現時區內二手市場持續淡靜，地價並未造成影響。他又指，65C1區鄰近資助房屋，呎價達4,300元屬理想價，比較二手指標屋苑天晉一期及都會駅，呎價約9,500元至1萬元，相信未來項目落成，發展商可獲利潤會較高。 會德豐早前投得同區68A1及66B2地皮，如今再奪一地，成為該區僅次於新地（投得共4幅同區地皮）的第二大地主，3地總樓面面積合共逾148萬方呎。會德豐表示，這3個項目於區內可發揮協同效應，集團亦看好未來東九龍發展。 將軍澳65C1區地皮面積約149,856方呎，可建總樓面面積約569,458方呎，住宅樓面面積約494,530方呎，將提供不少於655個住宅單位。

全港場地單車錦標賽在3月25日於沙田白石落幕，賽事三日以來因交通不便乏人觀戰，更出現計時器失靈、天雨影響等問題。以「女車神」李慧詩為首的港隊，因而更渴望遷入年底啟用的將軍澳室內單車館作賽，解決配套不足、觀眾伶仃與日曬雨淋三大難題。 港將郭灝霆及女將刁小娟昨於全能賽稱王封后，「女車神」李慧詩則稱霸女子凱琳賽，連同早前的500米計時賽及爭先賽，豪奪三金。不過，賽事人氣欠奉，令她略為失望：「將軍澳新場如香港大球場般交通便利，令觀眾觀戰如『唱K』般易，我希望屆時氣氛會更好。」

(星島日報報道)國際單車聯會（ UCI ）推出新規定，往後每屆場地單車世界錦標賽參賽隊伍，必需要在兩年內最少主辦一次國際邀請賽。 香港單車聯會 主席梁鴻德昨透露，暫定來年初在將軍澳單車場主辦國際賽。 為了應付UCI新規定，梁鴻德昨表示：「將軍澳單車場將在十一月完工，我們暫定在來年一或二月舉辦國際邀請賽，並在此前舉行本地賽測試場館。港將有能力在世錦賽衝牌，我們會配合UCI新規定，讓選手有權角逐世錦賽。」 此外，單車聯會前執委歐陽國榴昨電郵予傳媒投訴，包括質疑逄瑤和刁小娟等國援參加亞錦賽資格。梁鴻德回應道：「逄瑤和刁小娟是香港居民，符合亞錦賽資格，參賽組委早已批核。欲參加奧運則要特區護照，這些問題我們把關充足。其他指控我們不會澄清，只會集中精力籌備國際賽事宜。」

西貢鹽田梓村 地處牛尾海滘西洲北面，百多年前是海鹽產地，今天鹽田荒廢多時，村內只剩一兩戶人家，隨著鹽田梓村落實復修工程，港人將可在今年九月重訪傳統的鹽田，一嚐赤腳製鹽的儉樸生活。         鹽田梓村於百多年前以傳統方法製鹽，盛極一時，惜這傳統工業早已式微，但在各方努力下，復修鹽田梓村的首期計劃正式落實，耗資約五百萬元，面積約三萬平方呎，佔整個活化工程面積的三分一，料今年九月竣工。         鹽田梓村村務委員表示，復修工作完成後，會交由鹽光保育中心負責營運。該中心主席陳子良指，將復修八個鹽池；而製鹽過程需時二十多天，為令日後來訪市民感受各個製鹽程序，每個鹽池會代表不同製鹽階段，務求令到市民體驗整個製鹽的過程。陳子良表示，日後製鹽活動將會收費，但目前未有確實定案。         九月竣工 每日接待300人         鹽田梓村務委員會指，盼隨鹽田修復，令市民進一步認識該村；但委員會擔心，鹽田荒廢多年，土質或已改變，未必能可再次產鹽，會就此先作研究。首期工程料九月完工，每日可接待最多三百名遊客。昨天的復修動土禮，由政務司司長林鄭月娥、天主教香港教區副主教陳志明等主持。         位於西貢內海的鹽田梓村，風景怡人，每逢假日吸引不少港人乘船登村遊覽。鹽田梓村之名由來，源於村民利用土地產鹽；他們主要運用水流，潮漲時海水經水閘入內，多餘水份靠另一水閘排流，經過日曬，產生大量海鹽。一座建於十九世紀的聖若瑟堂，是該村標記之一。 Restoration of Yim Tin Tsai Village Yim Tin Tsai is a Hakka village, located in the north of Kau Sai Chau in the Port Shelter, Sai Kung. As the name stated, it was popular because of the salt pan. Most of villagers belonged to Chan's clan. They became Catholi...

2011年香港有941,312名65歲及以上長者，佔全港人口13.3％。長者數目在過去50年，即1961年至2011年間，平均每年增長4.8％，同期全港人口的平均每年增長率1.6％。18個區議會分區當中，在觀塘居住的長者數目最多，佔長者總人數的10.8％。   政府統計處2月18日出版的《香港2011年人口普查主題性報告：長者》指出，東區及葵青的長者人數佔第二及第三位，達9.8％及8％。按長者與各區人口總數的比例而言，黃大仙為17.6％，在眾區議會分區中排列首位，其次是17％的深水及16.3％的觀塘，西貢為9％排列最後。   在2011年的長者當中，65至69歲的人數佔24.9％，70至79歲的佔46.3％，80歲及以上佔28.8％。過去10年，80歲及以上的年老長者所佔的比例不斷上升，在2001年的長者當中，80歲及以上的人士只佔19.6％。   在2011年，91.4％的長者居於家庭住戶，其中包括12.7％的長者獨自居住，23.6％只與配偶同住，29.7％與配偶及子女同住及21.4％只與子女同住。在2001年，與子女同住的長者所佔的比例為56.8％，這比例在2011年降至51.2％。      在居於家庭住戶的長者中，居於公營租住房屋、資助自置居所房屋及私人永久性房屋所佔的比例為38.6％、17.6％及42.8％。大部分居於私人永久性房屋的長者是居於自置居所，其中71.2％的居所是沒有按揭或貸款的，14％的居所是有按揭或貸款。     《香港2011年人口普查主題性報告：長者》可於統計處 網頁 下載。

Town planners yesterday approved the rezoning of two Sai Kung sites in the government's land sale programme despite objections from a local church. The land, located near the Sai Kung town centre, is to be converted from community use to housing. Both sites combined are expected to yield almost 380 public flats. The sites are among 36 government, institution or community (GIC) zones across different districts that the administration of Chief Executive Leung Chun-ying has identified as suitable for turning into housing. Residents argue the land should be kept for developing community facilities. In the case of Sai Kung, the Town Planning Board has received 42 objections from members of the Resurrection Church in Pak Sha Wan , and from the church itself. They said the church had made nine unsuccessful attempts since 2003 to obtain a piece of land in Sai Kung so as to build a permanent centre to better engage locals. "There is no research on the long-term demand and sup...

Lichun, or Lap Chun in Cantonese, on 4th Feb 2013 (24th day of 12th month in Lunar calendar),  is one of 24 solar terms in traditional East Asian calendar. Lichun means the start of spring. As you may find that Hong Kong was warm suddenly in that day. Since Han dynasty, in the eve of Lichun, the officials would have the status of a farmer and an ox set up both east and west of the office main entrance, which was normally at the south of building. It was the symbol of spring and reminded farmers to sowing. In the Tung Sing, the Chinese divination guide and almanac, you can find a similar picture for climate forecasting of the next lunar year. The forecast details is written as poems along the picture. According to the tradition, people would wrap the lettuce with pasta skin to make spring rolls. They share these spring rolls and hope everyone healthy. Lichun (4th Februar 2013) ist eines der 24 solaren Bedingungen in der traditionellen ostasiatischen Kale...

Police today (January 30) appealed to the public for information on a man who went missing in Tseung Kwan O.      Lo Tai, aged 80, left his home at Ying Ming Court, Tseung Kwan O yesterday (January 29) evening and failed to return. His family made a report to Police today.      He is about 1.6 meters tall and weighs about 50 kilograms.  He is of thin build with a pointed face, yellow complexion and short straight white hair.  He was last seen wearing a dark green jacket, dark brown trousers and black shoes.      Anyone who knows the whereabouts of the missing man or who may have seen him is urged to contact the Regional Missing Persons Unit, Kowloon East on 2703 2430 or 9886 0060, or rmpu-ke-1@police.gov.hk or contact any police station. Police Report No. 158 Issued by PPRB Ends/Wednesday, January 30, 2013 Issued at HKT 13:17

Sai Kung is a famous place for you to enjoy the beauty of nature and the city life. Most of the scenic spots are accessible.  You can find the weather mild in this sub-tropical zone. Variety of plants and friendliness of marine animals.  You can find so much treasure in the Hoi Ha Wan Marine Park. Besides that, the energetic Hong Kong citizens are so fascinating. Most of them are Cantonese, a separated tribe different from those in the mainland China. They speak Cantonese which preserves most ancient traditions of Chinese culture. The indigenous residents have been living in Hong Kong since early Qin-dynasty. They built their houses together surrounded by a high wall and the entrance was guarded by a tower. They worship Tin Hau, the goddess of sea. They would hire artists to play the Cantonese Opera during the birthday of the goddess. It is what they call Shen Kung Hei. Explore more underneath this modern city. You would treasure it very much. ...

It will be Hong Kong's first indoor cycling track that meets international standards for training and competition. In 2012, the Chief Secretary Mrs Lam officiated at the ceremony marking the start of construction. The Tseung Kwan O velodrome occupies 6.6 hectares, and cycling helmets inspired its wavy rooftop design. It will be open by the end of 2013. Hong Kong's London Olympics medal-winning cyclist Sarah Lee said it will be a good training and competition venue for local cyclists, adding she has had to travel six hours to the Mainland for training in recent years. Hong Kong Cycling Team head coach Shen Jin-kang said the track will help his squad, and encourage more youngsters take up the sport. Situated on Po Hong Road, the velodrome comprises a 250-metre long wooden cycling track that meets international standards, a multi-purpose area, and a spectator stand accommodating 3,000 people. Other facilities include changing rooms, a press conference room, and a pres...

Six yellow seahorses belonging to the same species are found to be active in the eastern waters of Hong Kong, but two other species are now missing, says an Ocean Park study. The park's Conservation Foundation conducted a year-round survey of the fascinating creatures last year and discovered one male and five female seahorses belonging to the same species, Hippocampus kuda. Two other species, the three-spot seahorse and the great seahorse, which were discovered in a 2010 survey, could not be located. "We are still searching for the other two species, but it is too early to say whether they have disappeared from Hong Kong waters or not," said principal investigator Shadow Sin Ying-tung. "Seahorses live in shallow tropical and temperate waters and hide themselves in mangroves, seagrass beds, corals reefs and estuaries. It is not easy for us to spot them," Sin said. The foundation hired 12 divers to inspect 31 locations, and all the seahorses ...

The level of arsenic and cadmium were 2.2 mg/g and 0.11 mg/g respectively in the vegetables from Jinshan village, Panyu, Guangdong province, mainland China . The Guangzhou city government have tested the soil of that region. The level of cadmium of two samples is 0.59mg/g and 0.659mg/g which is 2 times and 2.2 times of the tolerance level. Source: 番禺毒菜 鉻超標13倍

部分行動理論參考陳雲的城邦論,並且寫入黨綱。他當時也要半年才認同要修改基本法。誰然特首口講很多反雙非對策,但現在還有萬多位孕婦闖關。 過去曾採用群組推廣社運，卻受到指駡。40場活動後才能與群組搞手磨合。 自由行遍佈全港，反思自由行，又被自由行旅客指駡。 結合社...

高度自治，哪個高度？“高度”一詞非常含糊，最後除國防外交外，皆是自治範圍。 十二年前，教正字與傳媒。堅持正體字與廣東話。現在面對大部分學生，詞彙早已大陸化。 昔日立法會討論纏擾罪，偷拍行為和公司條例修訂。他們已經發現纏擾罪影響採訪進行。限制偷拍影響調查...

毛孟靜議員正準備是次講座。

香港在國際政治中，力量很少，自身利益常被犧牲。面對深圳河以北的權力挑戰，應該如何自處？