The Sai Kung Post 西貢報

將軍澳天主教聖安德肋小學爆發急性腸胃炎，衞生署衞生防護中心昨日指46名學童上周三起先後出現嘔吐及腹瀉等病徵，中心根據學校提供的最新資料，確認該校新增82名受影響學童，包括50男32女，年齡介乎7至13歲，個案至今共有128名學童及6名職員受影響。 受影響人士自5月10日起陸續出現嘔吐和腹瀉等病徵。其中，78人曾經求醫，2人需入院。全部受影響人士的情況一直穩定。 衞生防護中心的調查顯示，大部分個案的發病時間是5月10日至13日，學校已於昨日及今日在校內及校巴上徹底進行感染防控措施。中心稱中心人員已再次提醒校方採取措施預防急性腸胃炎，並繼續對該校進行醫學監察。

將軍澳醫院兒科人滿為患！天氣不穩，因呼吸病入院兒童上升，其中將軍澳醫院兒科近日入住率超過百分百，有六歲小童因氣管問題入院，卻被安排入住走廊床位，家長擔心衞生問題及傳染風險。有區議員指將軍澳人口已達四十萬，但公立醫院兒科病床僅三十多張，嚴重不足。 The pediatric wards of TKO Hospital is full. A 6-year-old kid with airway problems is assigned to the bed in the corridor. The district councilor pointed out that there are 400K residents but there are only 30 beds in pediatrics wards. 肺炎童冇地方隔離 「第一日入去已經話冇位，要瞓走廊，連埋鋒仔一共有四張床，直至夜晚有人出院，先可以入病房，但係斜對面個小朋友原來有肺炎，冇地方做隔離！」居於將軍澳的鋒仔本月十日入院，其婆婆憶述將軍澳醫院兒科病房擠迫，鋒仔入院第二天，走廊的病床更增至八張。她指鋒仔原本要留院五日，惟護士指床位不足，着他提早出院，改為返院覆診，留床位給其他病人。 兒科專科醫生馮宜亮指天氣不穩，空氣污染指數高，患氣管敏感或哮喘的兒童易「中招」。他擔心，現時私家或公立醫院床位都不足，顯示當局整體醫療發展配套不足。 西貢區區議員吳雪山表示，將軍澳的人口仍然在增長中，但區內只得一間公立醫院，難以應付，「將軍澳唔夠醫院嘅問題持續咗好多年，依家好多居民都要出到外面睇醫生，好唔方便。」 將軍澳醫院發言人稱該院兒童及青少年病房共提供三十六張病床。過去一個月，因感染腺病毒及呼吸道合胞病毒病童增加，令該病房入住率上升，平均介乎九成至百分之一百一十。該院就病房入住率高企而對病童帶來不便致歉。

【太陽報專訊】【本報訊】將軍澳食水變黃引發居民超市搶水。昨午四時許，富康花園、尚德邨、健明邨等多個屋苑，有居民發現食水混濁不堪，部分更變黃，更傳出有供水喉爆裂及暫停食水供應的消息，大批居民紛紛到附近超市搶購樽裝水，令區內一度出現「食水荒」。 將軍澳廣場的華潤萬家超市，貨架上的平價樽裝水被搶購一空，僅留下貴價樽裝水無人問津。富康花園居民林先生指，因食水變黃，不敢用作煮飯，沖涼也有顧慮，需到附近運動場洗澡。 水務署發言人表示，由於調景嶺配水庫有水掣損毀，署方需關掣搶修，完成後重新開喉供水時，沖走喉管內的沉澱物，因此食水才會出現混濁。 沉澱物主要是熟石灰，對人體無害，但為安全計，署方已派員到區內街頭消防栓排水，將混濁物排清。 The tap water turned yellow in Tsueng Kwan O on 25 May. The residents in the estates near Tsueng Kwan O station had found that the tap water problem around 4pm. They worried the water quality and rushed to supermarkets to buy bottle water. The Water Supply Department found that the stopcock of the reservoir in Tiu Keng Leng have to be fixed afterwards. Even though the main substance of those precipitate is soda lime which is harmless to health, it is recommended to flush the water pipe by letting the water run for a while.

The level of arsenic and cadmium were 2.2 mg/g and 0.11 mg/g respectively in the vegetables from Jinshan village, Panyu, Guangdong province, mainland China . The Guangzhou city government have tested the soil of that region. The level of cadmium of two samples is 0.59mg/g and 0.659mg/g which is 2 times and 2.2 times of the tolerance level. Source: 番禺毒菜 鉻超標13倍

醫管局在將軍澳醫院成立的白內障中心，今年五月開始運作，中心總監李啟煌說，中心設有兩間手術室，可以輪流交替使用，加快手術流程。他又說，在中心進行的手術成功率高，病人恢復視力的比率高達九成，而手術後出現併發症的比率，不足百分之一。 醫管局期望今後在九龍東聯網進行的白內障手術數目，可以增至每年五千宗，及縮短病人輪候時間至兩年以內。醫管局表示，中心除了為病人提供服務外，也希望可以作為培訓專科人手的基地。

衞生防護中心10月25日公布，居於西貢的16歲青年確診入侵性社區型耐藥性金黃葡萄球菌( Methicillin-resistant Staphylococcus aureus Infection )，情況穩定。患者以往健康良好，他10月6日左邊大腿出現腫痛，10月9日往將軍澳醫院急症室求醫，同日入院接受治療。他的家居接觸者沒有出現病徵。 病原體 金黃葡萄球菌常見於人體皮膚表面及黏膜中，約有三分之一健康人士的鼻孔內或皮膚上帶有此細菌而沒有感染徵狀。 病菌偶爾會進入人體並引起疾病，例如皮膚感染、傷口感染、食物中毒、尿道發炎、肺炎及菌血症。 大部分抗生素對不同菌株的金黃葡萄球菌均有效用，但一些對甲氧西林產生耐藥性的菌株（稱為耐藥性金黃葡萄球菌），通常亦會對其他常用的抗生素（如盤尼西林及頭孢菌素）產生耐藥性。濫用抗生素普遍被認為是導致病菌出現耐藥性的成因。  一直以來，耐藥性金黃葡萄球菌感染較常見於免疫力較弱的院舍宿友及住院病人身上。 近年來在多個國家中，亦在一些未曾入住醫院或其他醫療設施 / 院舍的健康人士身上出現耐藥性金黃葡萄球菌感染。 這類稱為社區型耐藥性金黃葡萄球菌感染，跟醫院內感染的耐藥性金黃葡萄球菌株相比，兩者各有著不同的耐藥性。 病徵 耐藥性金黃葡萄球菌通常會引起皮膚及軟組織感染，如膿瘡和膿腫、尿道感染及手術後的傷口感染。 部份免疫能力較弱的病人或會出現可致命的併發症，如敗血症。 傳播途徑 病菌主要透過直接或間接接觸到傷口或分泌物、沾污的物件及環境表面等。 其他高危因素包括皮膚上的傷口或導管；使用插入身體內的醫療器具，如尿道導管；人多擠逼的環境；以及個人衞生情況欠佳等。 治理方法 患者經過臨床診斷，如有需要，醫生會根據病菌對不同抗生素的敏感性而處方抗生素。部份皮膚感染如膿腫、膿瘡等則可能需要以開刀引流的方法治理。 預防方法 保持良好的個人衞生。 保持雙手清潔，經常用清水及梘液徹底清潔雙手，或用酒精搓手液揉搓雙手。 避免直接接觸傷口。 傷口應該用防水膠布妥善包紥，並於處理傷口前後小心洗淨雙手。 如有需要處理穢物，應先戴上手套，並於處理完畢後洗手。 避免與別人共用個人物品，如毛巾、剃鬚刀、衣物及制服。 停止濫用抗生素，抗生素應由執業醫生處方使用，而接受處方的病人亦應按處方訂明的劑量及時間完成整個療程。 如出現感染徵狀，應盡早找