The Sai Kung Post 西貢報

今日是母親節，大家都同母親慶祝。坑口各村趁今日舉行鄉村文化展覽，包括舞麒麟，婚嫁儀式，山歌，介紹方言的講座。 Today is Mother's Day. Every child would celebrate it with mother. 18 villages of Hang Hau have organized an exhibition on their traditional culture and custom, including qilin dancing, wedding ceremony, traditional folk songs and introduction to their own dialect.

The new Sai Kung Sports Center is located in Pui Shing Garden, Hang Hau. It is open to public since 2012. However, the construction and decoration work has not yet finished such as the cover and outer wall at the front entrance. The new sports center is part of new government complex with as-cast finish concrete walls, which is a popular element in modern architecture. However, vertical garden which help outdoor air quality and reduction of heat absorption of the building have not yet implemented.

居民終於可以使用坑口文曲里公園，開放時間為6:30-23:00. The park in Man Kuk Lane is open to the public. The service hours are from 6:30 to 23:00. 因水池正在改善，中式花園將於十二月初啟用。 The Chinese Garden will be open in early December due to the improvement work of water pond. 

位於將軍澳培成路38號的西貢將軍澳政府綜合大樓( Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex )到現在（２０１１年１１月１６日）仍然在裝修階段。 根據土木工程拓展署３月份的報告 ，當時工程進度理想，５月可完工，預計２０１１年下半年可以陸續投入服務。為什麼工程進度到現在才落後？期望他們進快完成。 根據設計，政府綜合大樓內設有體育館（1個可供用作2個籃球場/2個排球場/8個羽毛球場的多用途主場，健身室，乒乓球室，多用途活動室，跳舞室，兒童遊樂室，閱讀角，室內緩跑徑，輔助設施），康文署西貢區地區辦事處，其他聯用部門設施，隸屬民政事務總署的社區會堂和西貢民政事務處辦事處(包括西貢區議會秘書處)，還有西貢區環境衛生辦事處。